Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Nel vasto universo,
due stelle in rivoluzione per caso si incontrarono,
e furono attratte.
L'esistenza dell'amore è ciclico come la marea.
In un cielo pieno di stelle
solo tu sei sei la più brillante e scintillante.
Sveglia!
Fai attenzione
o ti rimprovererà di nuovo.
Su Xingyu.
- Che ti prende? Sbrigati! - Si.
Xiao Tianxin,
dov'è la mia acqua?
Arriva.
Ecco.
Hai perso peso.
E ti sei bagnata.
Ma che diavolo?
Raffreddati.
Karma.
Grazie.
Presto avremo un bello spettacolo.
Ciao a tutti!
Siamo gli Walking XL!
Andiamo!
Grazie, peccato che hai perso il lavoro per questo.
Va bene.
Chi si preoccupa di quel tipo di lavoro comunque.
Custodire ogni giorno un mucchio di strumenti musicali
che non puoi toccare, è una tortura.
Vuoi toccarli.
Sei un musicista?
Naturalmente!
La mia musica ideale
è tra le mie mani. Io controllo ogni aspetto.
Qualunque sia lo stato d'animo
puoi librarti a piacimento,
e sento che ogni nota è libera.
Se mai diventerò un agente di talento
farò di te una star!
- Ebbene? - Veramente?
Vuoi essere un agente?
Sono un sacco di guai.
Conosci Mei,
quell'agente molto famosa?
Ha il tocco di Re Mida.
Tutti i suoi clienti diventano grandi star.
Cosi ora svolgo quel lavoro offensivo
in modo da allenarmi per essere come lei.
Per essere ... una persona cosi potente.
Se ritieni di potercela fare,
noi due possiamo formare una squadra vincente,
e mettere Mei da parte.
- Metterla da parte? - Proprio cosi.
Stai bene?
Sarai un superstar, creata da me.
Una superstar.
- Le superstar vengono inseguite dai paparazzi. - Pup-Arazzi? (Pup: puppet - in inglese cucciolo.)
Pup-Arazzi.
Lui è una superstar.
Questo cucciolo non ha una macchina fotografica. Non è un Pup-Arazzi.
Dove vai?
Questa è la stella più luminosa.
Ti dico,
che voglio che il mondo intero ascolti la mia musica per sempre.
Voglio essere quella stella più luminosa.
Voglio una foto con te.
Sono la tua fan numero uno.
Solo per questa volta.
Ora posso metterti il guinzaglio.
Presto andrai in Inghilterra,
terra di bellezze bionde e formose.
Dovrei essere io quella a metterti un guinzaglio.
Prendi questi soldi, le cose sono costose lì.
Non voglio i tuoi soldi.
Ho un lavoro al ristorante di un amico di mio zio.
Guadagnerò abbastanza per vivere.
Dovresti darmi qualcosa ...
di speciale.
Qualcosa che io possa portare con me ogni giorno
come se tu mi stessi guardando.
In questo modo, non sarò in grado di allontanarmi.
Fammi vedere cosa ho qui.
Che ne dici di questa?
L'ho iniziata ad usare all'università.
E' quasi un prolungamento del mio corpo.
Andrà bene? Per tenerti d'occhio.
E' bella.
Comporrò con questa ogni giorno.
Cosi ogni canzone sarà come se l'avessi scritta per te.
Passerà così tanto tempo.
Cosa succederà se un giorno non riuscirò più a trovarti?
Non preoccuparti.
Due anni passeranno in fretta.
Se un giorno ci perderemo di vista,
fissiamo un appuntamento per incontrarci qui.
[ Cinque anni dopo. ]
Ottima ripresa, taglia!
Video musicale Sirius, fine riprese.
Bene, ottimo.
Grazie per la giornata grandiosa. Arrivederci.
Grazie.
Xingyu, l'acqua.
Abbiamo uno show per una premiazione a cui andare.
Andiamo alla svelta.
Regista, com'ero in video?
- Andava bene? - Molto bene...
- Davvero? Grazie. - Bel lavoro.
- Arrivederci. - Devo andare, regista.
Arrivederci, ottimo lavoro, arrivederci.
- Arrivederci, regista. - Ciao.
Arrivederci.
Xingyu.
Ceniamo insieme stasera.
Quando mi scriverai una canzone?
Se ti scrivessi una canzone
sarebbe su tutti i titoli dei giornali di domani.
Non sarebbe fantastico? E' un grande valore.
Potremmo alzare gli standard del gossip costruendo una storia d'amore.
Il premio di Internet "Uomo dei miei sogni": Do ​​Xingyu.
Penso che il 70% delle giovani donne cinesi
vogliano sposarti.
Tu vuoi sposarmi? Dovresti prima amare la mia musica.
Stai ancora sognando sulla tua musica.
Dovresti usare il tuo bel viso e il carisma
per affascinare l'altro 30% di giovani donne.
A proposito, ho accettato un film teen idol per te.
Quale stupida commedia idol?
Mei, non mi consulti mai prima di prendere queste decisioni.
Dubiti del mio giudizio?
Io sono il tuo agente, non ho intenzione di farti fare brutta figura.
In questo mercato, gli artisti devono avere talento a tutto tondo.
Sento che, fino a quando la musica è in continua evoluzione,
si possono creare più opere che suscitino emozioni.
La tua musica di nicchia?
Senza la presentazione e il sostegno della società
avresti cosi tanti fan femminili?
Sii buono e vivi grazie al tuo viso, teen idol.
Smettila di pensare a suscitare emozioni nelle persone.
Dove signorina?
Huaihai Zhonglu.
Autista, in effetti,
questo non è un buon momento per prendere il Renmin Road Tunnel.
Potrebbe prendere East Fuxing Road, su per la Strada Sopraelevata Inner Ring
e girare a Dong'an Road.
Dovremmo essere in grado di evitare il peggio del traffico.
Non posso permettermi di essere in ritardo oggi. Grazie.
Signorina, conosce più cose del GPS!
Rischi del mestiere.
Ciao, dove si trova il Dipartimento Artist Management?
Mei, hai sentito il detto
"Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca"?
E tu hai sentito. "Con i soldi, ci si può permettere di essere viziati".
Sei già cosi popolare, io dovrei essere viziata.
Perché non posso avere anch'io la mia torta e mangiarla?
♫ Quanto tempo è passato da quando ti ho visto. ♫
♫ Mi chiedevo dove fossi, ♫
♫ ma vivevi in fondo al mio cuore ♫
♫ accompagnando ogni mio respiro. ♫
Sono esausto per il lavoro ogni giorno.
non c'è tempo per fare i compiti dopo il lavoro. [Tre anni fa.]
Sto cominciando a dubitare del mio talento.
Mi manchi cosi tanto.
Perché non torno?
O se ci lasciassimo?
Non è divertente.
Sono seria.
Perché dovremmo rompere?
Ritengo che non stiamo concludendo nulla,
siamo cosi lontani, siamo quasi sconosciuti.
Perché saremmo degli estranei?
Non cerco forse di chiamare ogni giorno?
Molte cose ... non possono essere risolte per telefono.
E quando non ho bisogno di te, continui a chiamarmi.
E' cosi fastidioso per me.
Ora sono un agente esecutivo, ho tanto lavoro.
Inoltre. Ho trovato qualcuno più adatto per me.
Quindi questo è dovuto al fatto che hai trovato qualcun altro.
Ogni giorno mi affatico qui, a studiare e lavare i piatti.
Per cosa?
Così che un giorno ...
un giorno potremo realizzare il nostro sogno insieme.
Ora mi dici che stai rinunciando?
Non importa il sogno ... lascialo andare.
Non sono bravo abbastanza per te, è cosi?
Dovremmo scegliere entrambi un percorso più adatto.
Tu! Sbrigati! Sempre al telefono.
Stai zitto!
Quella è stata la nostra ultima conversazione telefonica.
Non c'è stato un addio.
Non voglio allontanarti dal tuo sogno.
Nella tua mente, posso anche essere l'immagine del male,
ma tu per me tu sei l'immagine della bontà.
Su Xingyu,
ti amo.
♫ Se non possiamo stare insieme per sempre, ♫
♫ almeno dacci ♫
♫ il coraggio di ricordare, il diritto di abbracciare. ♫
E' passato tanto tempo.
♫ In modo che tu comprenda le cicatrici ♫
♫ del mio cuore che è stato toccato. ♫
♫ Lasciamo che sia il passato. ♫
♫ E' troppo tardi per amare di nuovo. ♫
Buongiorno.
Stanno litigando.
Mi scusi. Sono nuova qui.
La mia scrivania dovrebbe essere ...
Un momento.
In ogni caso. Non voglio prendere parte a qualsiasi film teen idol.
Stai rifiutando un così buon film.
A cosa stai pensando?
Capo, è il miglior cast nel primo semestre di quest'anno.
Un così buon regista, un film del genere commerciale.
Lo rifiuta, cosa sta pensando?
Se ci tieni cosi tanto, fallo tu.
Di cosa stai parlando?
Io sono un artista? Posso recitare?
Va bene, state zitti, va bene?
Mi sta per scoppiare la testa.
Questo film per ragazzi è il loro grande investimento per la prima metà dell'anno.
Mi ci è voluto del tempo per negoziare quella parte per te.
Sei un bambino viziato per rifiutarlo cosi.
Cos'è che vuoi?
Non sai che il tuo status in questo business
è sostenuto dalla società e creato a mano da me?
Credi di potercela fare da solo?
Senza di te, starei meglio.
Va bene, tranquilli.
Nessuno se ne vada!
Hai detto, che staresti meglio senza di me.
D'accordo, cambia agente.
Io, Su Xingyu, so che la mia arte si basa su una vera abilità.
E davvero non mi importa chi sia il mio agente.
Davvero? Allora cambia agente e vedi.
C'è ne sono cosi tanti in azienda. Scegline uno.
Lo farà lei.
Voi due aspettate qui.
Ho affittato il ristorante stasera. Siediti ovunque.
Perché vuoi che io sia il tuo agente?
Perché voglio torturarti.
In tutti gli anni in cui ti ho conosciuto,
a parte il fatto che sei una grande star,
perché sei ancora cosi infantile?
Si, sono infantile.
Perché non facciamo un gioco?
Cosa, hai paura?
Vai avanti.
Entro il prossimo secondo
rispondi alle mie domande senza pensare.
Pronta?
Si.
- Mela o pera? - Pera.
- Capelli lunghi o corti? - Capelli lunghi.
- Piatto caldo o frutti di mare? - Piatto caldo.
- Vuoi essere il mio agente? - Si.
No.
Aspetta la mia chiamata.
Ho detto no.
Ho già pagato.
Bentornato a casa.
♫ Mi manchi. ♫
♫ Ho voglia di te. ♫
♫ Ricorda quando ♫
♫ abbiamo pensato che sarebbe durata. ♫
♫ La promessa che avevamo fatto. ♫
♫ E' tutto svanito. ♫
♫ Mi manchi. ♫
Vieni a casa mia alle ore 9:00 di domani.
Non essere in ritardo!
Salve, Agente Tian. Il Signor Su sarà qui subito.
Si accomodi prego. Si senta libera di guardarsi intorno.
Grazie.
Per alcune cose non basta soffiarci dentro.
Perché mi hai voluto qui cosi presto?
Che fretta hai?
Hai guardato attentamente questa grande casa?
Ho visto tutto, anche se non era mia intenzione.
Cos'è che non volevi vedere?
Grazie.
Bevi champagne per prima cosa al mattino?
Che altro c'è? Latte?
Vieni con me, togliti le scarpe.
Non conosci questo posto.
Dove?
Mi hai chiamato qui cosi presto la mattina
solo per metterti in mostra?
Tu sei il mio agente, e la persona più vicina a me.
Ti ho chiamata qui affinché tu mi capissi in maniera più profonda,
mostrandoti ogni aspetto della mia vita.
Credo di aver capito molto su di te anni fa.
Non ho molto bisogno di essere aggiornata.
Cosa vuoi dire, non molto?
Sai quante stanze ci sono qui?
Conosci il codice di accesso della mia porta di casa?
Sai dove tengo i miei farmaci?
Se fossi in pericolo di vita
ne avresti bisogno per salvarmi la vita.
Pensavo che mi avessi chiesto di venire qui per mostrarmi il tuo ...
gusto
e la tua strana vasca dei pesci.
Che vasca dei pesci?
Te lo dico.
Tra tutte le case
questo posto ha la vista migliore.
Beh?
Hai visto cose mai viste prima in vita tua.
Lo rimpiangi?
Rimpiangerlo? Perché?
Se allora non mi avessi lasciato,
ora tutto questo sarebbe tuo.
Te lo dico, una persona
non deve essere troppo miope.
Il penny è saggio e la sterlina e sciocca. (Come dire che il poco è meglio del molto.)
- Infantile. - Sono infantile.
Ma ho successo.
Guardati.
Ho intenzione di iniziare a lavorare.
Lavorare su che cosa?
Devo comprendere a fondo,
la superstar.
Sono qui per guardare e imparare.
Orsacchiotto, devo abbracciarti quando dormo.
- Non riesco a dormire senza di te. - E' il regalo di un fan.
Stai studiando? Molto serio.
Anime! Conosci gli anime?
Questo è bello.
Ti si addice, questo vestito.
E' di mia madre!
Buongiorno.
Il nuovo merchandise...
Vedi se Xingyu ha tempo il mese prossimo ...
Io ... fra un attimo ...
Quand'è che Xingyu scriverà una canzone per May Li?
Io ... organizzerò ...
Il tuo caffè.
Talento.
Professionalità, Immagine.
Personalità.
Ti darò 80.
Guardalo se hai tempo.
E' il tuo futuro--
Si!
Professionalità, 40.
Ogni volta che vieni intervistato
continui a guardare l'intervistatore.
La telecamera cattura solo un lato del tuo viso.
Guarda la telecamera più spesso, e sorridi.
Sorridi.
Salve, pubblico dal vivo!
Benvenuti al party di lancio del nuovo singolo di Su Xingyu.
Certo.
Mi ricordo che ero sdraiato su un vasto prato.
Non trovate che il mio design sia davvero unico?
Come vi sembra?
Signor hair stylist.
Non conosci una cacca.
Questo si chiama ... fashion.
Non conosci una cacca.
Questo si chiama ... fashion.
Quindi sarebbe meglio se la nostra cerimonia potesse essere ritardata.
Penso che sarà megl--
Continua.
Sei cosi privo di qualità.
Zero.
Cosa stai guardando?
Diamo il benvenuto al capo di Mogujie, e al Principe della Musica, il Signor Su Xingyu
alla cerimonia della firma del contratto.
Che cosa c'è che non va?
Ho dimenticato la mia penna.
Va bene. Utilizza la mia.
No.
Cosa c'è che non va?
Non riesco a trovare la mia penna.
Firmo soltanto con la mia penna.
Scusateci.
Ci scusi.
Andiamo qui dietro.
Scusate.
Xingyu!
Qual è il problema, le penne non sono tutte uguali?
No.
Io firmo soltanto con la mia penna.
Cosa importa. E' solo una firma.
Fimi o no?
Altrimenti violeremo l'accordo.
No.
Certo, ho capito.
C'è l'hai avuta con me fin dall'inizio.
Ho organizzato io l'evento di oggi.
Firma il contratto,
e io darò le dimissioni dalla società. Va bene?
La penna, Xingyu.
Comporrò con questa ogni giorno.
Cosi ogni canzone sarà come se l'avessi scritta per te.
Ora posso firmare.
Ignorerò quell'osservazione sulle dimissioni.
Utilizzi ancora quella penna?
Ci sono abituato.
Non è a causa tua, non pensare troppo.
Mantieni la cerimonia semplice, non è un incontro con i fan.
Grazie.
Si ...
Non preoccuparti per Xingyu.
Grande, resta in contatto.
Grande.
Questo caffè è famoso per le loro insalate,
ma avresti dovuto ordinare
lo Special dello Chef, non la Garden Salad.
Chen Xian.
Ora sono l'agente di Su Xingyu, tu?
Sono un giornalista gastronomico.
Mangio un po' qua e un po' là,
a volte cucino un po' io stesso.
Che bello.
I ragazzi dolci che sono dei buongustai sono i più popolari ora.
Tua moglie deve essere cosi felice.
Non sono ancora sposata.
E tu?
Io sono quasi sposata al mio lavoro.
Dimentica il vero matrimonio.
Davvero?
Su Xingyu è il fidanzato da sogno di ogni ragazza,
lavorando con lui
te ne innamorerai?
Xingyu.
la società ci mette sempre insieme sullo schermo.
Stiamo lavorando di nuovo insieme.
Forse siamo visti come una coppia sullo schermo.
Sto solo recitando, non prenderla sul serio.
Ci sono persone che sentono davvero quello che recitano.
Hai una ragazza?
No.
Bugiardo.
Il sesto senso di una donna è forte. So che ami qualcuno.
Impossibile.
Gli agenti devono amare i loro artisti, ma non in quel modo.
Allora se ti dicessi
che voglio corteggiarti,
mi daresti una possibilità?
Sto scherzando.
Pazzo.
Il tuo sesto senso dice chi è?
Vuoi saperlo?
Allora vieni qui.
Un po' più vicino.
Io.
E' così? Non ho sbagliato, vero?
Le tre cose più immaginate:
Uno. Qualcuno ti sta chiamando.
Due. Il cellulare squilla.
Tre.
Tu che pensi di piacermi.
La celebrità di Xingyu è ora più forte che mai.
Tian sta facendo abbastanza bene. Tutto sembra sulla buona strada.
E' tutto costruito sul mio successo, lei non ha fatto altro che raccoglierne i frutti.
Avevo già elevato Xingyu a quel livello.
Chiunque che non sia un idiota può prendere il sopravvento.
Beh? Qualche rimpianto?
Sei stata troppo emotiva e hai rinunciato alla tua torta alla crema?
Capo, sei davvero divertente.
Sono una donna mondana, quali rimpianti dovrei avere?
Sono venuta qui dal mio villaggio natale
senza soldi, nessuna connessioni.
Ho combattuto per tutto ciò che ho oggi.
Chi sa quanto ho
sofferto, quello che ho sacrificato?
Su Xingyu
non solo è stato ignorante, ma ha anche messo in dubbio le mie capacità.
E' stato cosi ingrato.
Cosi abbiamo smesso di lavorare insieme. Gli auguro ogni bene.
Va bene, di nuovo al lavoro.
Informazioni Personali
La popolarità di Gao Mang è in crescita. Ha quasi raggiunto Su Xingyu.
Progredire o regredire.
Mi piacciono le sfide.
Questo è un giorno felice.
Sbarazzati di quella faccia da poker.
Oggi Go Mang si unisce alla nostra azienda, un gioiello nella nostra corona.
Bene, Anziano Xingyu,
da ora in poi siamo colleghi.
Avrò bisogno di un sacco di aiuto da te.
L'industria dello spettacolo è una piramide.
Anche all'interno di una società vi è una differenza di grado.
Quel film teen idol di cui abbiamo discusso prima,
ho intenzione di lanciare Gao Mang e May Li.
Grazie Mei.
Quando arriverà il momento
esso certamente dominerà le classifiche,
non ci sono cattivi sentimenti.
In ogni caso, li hai curati tutti tu personalmente.
Il credito è tuo, non importa chi è in alto o in basso.
Ma non preoccuparti,
Xingyu non è alla disperata ricerca di un rapido successo,
o non ti avrebbe lasciata.
Ho sentito alcune buone notizie oggi.
Avete certamente già sentito parlare del leggendario produttore discografico Song Ming.
Aveva abbandonato fama e fortuna per andare in pensione.
Ora è pronto a tornare in affari
ed è alla ricerca di nuovi talenti.
Chiunque riesca a lavorare con lui su un nuovo album
vedrà notevolmente salire il proprio rango nel settore della musica.
Sono stata sua intima amica per molti anni, quindi ...
Cercheremo di afferrare l'opportunità.
Pronto?
Signor Song,
sono l'agente di Su Xingyu Tian.
Spero che possiamo fare due chiacchiere, e poi ...
Pronto?
Sapevo che non sarebbe stato cosi facile.
Salve. Signor Song.
L'avevo già chiamata. Sono l'agente di Su Xingyu.
mi piacerebbe parlare con lei e ...
Non continuare a venire da me per infastidirmi.
Non ho tempo per aiutare Su con il suo album, va bene?
Penso che possiamo comunque comunicare su alcune cose.
Signor Song,
Sono l'agente di Su Xingyu ...
Come mi hai trovato qui!
Si, spero ancora che ci possa dare una possibilità.
Dia un'occhiata alla musica di Xingyu.
E' un artista creato ad arte,
non posso aiutarlo con la sua musica.
Si, me lo ha detto anche prima.
Questa è la sua musica. Lui è un artista molto originale,
quindi spero che lei possa dargli qualche ...
Che diamine è questo!
Spero che lei possa dargli una possibilità.
Certo.
Potresti
saltare li dentro e raccoglierli di nuovo per me.
Non so nuotare.
Aiuto!
Mettiti semplicemente in piedi!
La nuova pop star Gao Mang ha veramente messo il turbo.
Non solo ha vinto il premio per il donwload del miglior singolo,
ma è il nuovo amante da sogno della maggior maggior parte delle ragazze che vogliono sposarsi.
Una posizione che Su ha mantenuto per tre anni.
Prossimo ...
Non guardare più quella roba.
Non gonfiare il morale degli altri.
Concentrati sulle tue creazioni.
Non posso più scrivere.
Lasciamo perdere.
Anche se mi costringo a comporre una canzone, lui non l'ascolterà.
Come possiamo lasciar perdere?
Sai quanto questo sia importante per noi?
Tu...
Cosa c'è che non va?
Ho urtato la schiena quando mi ha fatto saltare in piscina.
- Piano. - Non toccare ...
Delicatamente ...
Vai a creare musica.
Io davvero non posso.
Lascia che ti porti da qualche parte per trovare l'ispirazione.
Sei matta, i paparazzi sono ovunque.
Io conosco un posto dove nessuno ti conosce.
Che cosa ne pensi?
Siediti.
Va bene, chi vuole essere il prossimo?
Va bene, tu lì, vieni su.
Buon compleanno a te.
Grazie.
Salute!
Sono di un anno più vecchio. Facciamo festa al massimo!
Non cedete alla pressione!
Sono impegnata ogni giorno.
- Il mio ragazzo mi ha scaricata. - Ottima mossa!
Ho promesso di portare i miei genitori a fare un viaggio... per anni.
Chi è il colpevole di tutto? Su Xingyu!
Esattamente. Non sa quanto soffriamo!
- Esattamente! - Sofferenza!
Il peggio è quella sua personalità ambigua.
- Lo ami, lo odi. Parla! - Esatto!
Non è cosi?
Salute!
Beviamo fino alla morte!
Su Xingyu, cattivo.
Ci maltratti come se ci coccolassi!
Ti amo cosi tanto.
Eppure mi metti ancora nei guai.
Ti ho sostenuto in silenzio per tutto il tempo.
Non ho mai smesso di amarti!
Tian.
Andiamo. È tardi.
Quindi ti piace Xingyu?
Cosa? Chi?
Manterrò il tuo segreto.
Cosa?
Te ne vai? Io si.
Ottimo, taglia!
Dov'è Su Xingyu?
Che significa il messaggio che mi hai mandato?
Perché stai andando dentro il pallone? È cosi caldo.
Puoi chiarirmelo?
E' ora di lavorare. Cerchiamo di non discutere di questioni private.
Quale ora di lavorare?
Io ti ho assunta. Tutto il tuo tempo è mio.
- Ieri ... - Xingyu.
- Non ancora. - Il regista è pronto per te.
Si, andiamo.
- Cominciamo. - Puoi chiedetegli di aspettare un attimo?
Cominciamo.
Ieri ...
Pronto?
Regista, non lo lascerai veramente volare, vero?
Naturalmente, deve volare.
Non è pericoloso?
Andrà bene.
Regista!
Tian, ​​non venire.
Cosa stai facendo?
- Cosa stai facendo? Non venire. - Afferrami.
Fai attenzione.
Afferrami!
Xingyu, fai attenzione!
Cosa facciamo adesso?
Non ti preoccupare.
Quando terminerà il carburante, atterreremo naturalmente.
Lui è lì.
Che romantico!
Cosa c'è di cosi romantico?
Smettila di dire sciocchezze.
Stai bene?
Dove siamo?
Non preoccuparti, mi verranno a prendere una volta che sarà giorno.
Ho molti appuntamenti domani.
Lo studio di registrazione,
negoziare i tuoi articoli sulle riviste, annunci ...
- Potresti solo stare zitta? - E il tuo...
Non puoi semplicemente godere di questa ...
silenziosa ...
bella notte?
Guarda tutte quelle stelle!
Quello sei tu, la Superstar.
Quella sei tu.
Quale?
Quella accanto a me.
C'è una parola inglese con due significati.
"Miss".
Significa "nostalgia"
e "perdita".
Allora io continuavo a pensarci,
è perché mi sei mancata cosi tanto
che ho finito per perderti.
Se non fossi andato in Inghilterra,
sono sicuro che saresti ancora con me.
Se non ci fossi andato
saresti ancora il tuo vecchio te stesso.
A lamentarti ogni giorno riguardo il tuo sogno irrealizzato.
In realtà ho rotto con te
perché ho sentito che stavi sprecando troppa energia su di me.
I soldi che guadagnavi lavando i piatti
li impiegavi tutti per chiamate a lunga distanza.
E tu eri ancora affamato.
Non pensare che non lo sapessi.
Ho sentito di essere veramente un peso per te.
No.
Se mi ami, perché ti volti dall'altra parte?
Tutto è diverso ora.
Io sono il tuo agente.
Se tu fossi innamorato, che cosa ne penserebbero gli altri?
Cosa ne penserebbero i tuoi fan?
Cosa ne penserebbe la concorrenza?
Dici di pentirtene,
ma guardando guardando ciò che hai raggiunto fino ad oggi,
niente di tutto questo è deplorevole.
In questo momento
pensi che il romanticismo alzerà la temperatura dell'amore?
A volte alza solo la temperatura del corpo.
Sei malata?
E' l'influenza?
Sto bene, è solo una leggera influenza.
No, verrò a prendermi cura di te.
No. Per favore non venire a prenderti cura di me.
Ci sono cosi tanti fan fuori dell'edificio.
Proteggi la tua sicurezza.
No.
Sei malata e da sola a casa, questo è troppo triste.
No, non mi sento affatto triste.
Sono in estasi.
Mi sto godendo il poter guardare la TV da sola.
Ascoltami.
Sii buono, crea.
E se vieni qui
sarò molto arrabbiata, questo è tutto, va bene?
Va bene, ciao!
Ehi!
Sorpresa!
L'ultima volta hai detto che ti piace il mochi.
L'ho preparato io. Assaggia.
Anche se gli ingredienti sono limitati,
e quindi questa ricetta segreta non sarà pienamente efficace,
dopo che l'avrai bevuta i sintomi dovrebbero diminuire rapidamente.
Non c'è davvero bisogno che tu lo faccia
Posso prendermi cura di me stessa molto bene.
Anche la donna più forte ha bisogno di essere coccolata.
Sarà pronto in un attimo.
Ciao.
Tu sei ...?
Sono io.
Xingyu.
Beh? Non sono intelligente?
I fan non mi hanno scoperto.
Tian, ​​
la medicina è pronta.
Chi è questo?
Questo è ...?
Un amico.
Su Xingyu!
Ciao.
Hai visto attraverso il mio travestimento.
Dato che sai che sono Su Xingyu,
perché hai il coraggio di toccare la mia donna?
Vuoi morire?
Su Xingyu.
E' sporco.
Stai bene?
Sto bene.
Sono Chen Xian.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ciack 2!
Azione!
Taglia!
Ok!
Quella era l'ultima ripresa!
Regista,
possiamo girarne un'altra?
Voglio baciarla davvero.
Penso che la sensazione sarà migliore.
Certo.
- Grazie, signore. - Un altra ripresa.
Ciack 3!
Azione!
Perché sei infelice?
Agente, ti prego di essere più professionale.
Non essere turbata per un bacio.
No, ho visto che ti divertivi,
e sono felice per te.
Va bene, non essere turbata.
Sai cosa.
Vieni a casa mia domani per una cena a lume di candela,
come modo per scusarmi con te, va bene?
Va bene.
Perché sei cosi in ritardo?
Le bistecche del ristorante stellato Michelin si sono freddate.
Aspetta un attimo.
Ciao!
Ho dimenticato che avevo promesso di portare Chen Xian a cena
per ringraziarlo per essersi preso cura di me quando ero malata.
Cosi l'ho portato. Spero che non ti dispiaccia.
Certo che no.
- Accomodati prego. - Grazie.
Fai come se fossi a casa.
Che cosa stai facendo?
Siedi prego.
Sapete che vi dico.
Chiamerò anche un amico, più siamo e meglio è.
Grande.
Pronto?
Il tuo amico vive a Shanghai?
Eccola.
Xingyu!
Grazie per avermi invitata a venire a casa tua.
Ma la mia cerniera è bloccata, potresti aiutarmi?
Svelto!
Io ne so di più sugli abiti.
Va bene, andiamo a mangiare.
Si.
Si, andiamo a mangiare.
Sembra delizioso.
Non mangiatelo, si è freddato.
Ordinerò una pizza.
No ...
Non ordinare una pizza, è cosi malsana.
E' appesantita con conserve di frutta e carni congelate.
Che ne dite di questo.
Cucinerò per tutti voi.
Si.
Chan Xian è davvero un grande a cucinare.
La sua cucina non può essere peggio di quella.
Ho solo verdure e uova a casa.
Va tutto bene.
Finché si cucina con il cuore
si possono cucinare piatti deliziosi solo con le uova.
Cosa c'è di così grandioso nel cuocere delle uova?
Posso farlo anch'io.
Quindi sai anche come cucinare?
Cucina...
E' più infantile di me.
E' troppo carina da mangiare.
E' cosi carino! E' troppo bello da mangiare.
Cosa c'è di cosi grandioso in questo?
Ho saputo che un certo critico gastronomico
avrebbe dato buoni revisioni
ai ristoranti che lo hanno pagato di più.
È vero?
Chen Xian, penso che il tuo piatto sia nutriente e splendido.
Se mai dovessi aprire un ristorante ci verrei di certo ogni giorno.
Grazie.
Lo farei davvero.
Queste cose sono tutte per bellezza.
Dopo tutto, è solo un uovo,
e non è completamente cotto.
Ecco ...
Non c'è da meravigliarsi che dicano che i teen idol sono cafoni.
Questo è quello che dicono?
Chi stai chiamando cafone?
Te.
Mi chiami cafone a casa mia!
Allora! Anche se lo faccio?
- Dillo di nuovo. - Smettetela di litigare.
Xingyu!
Vuoi combattere?
Presto, aiutami, la zip!
Tirala!
Cosa faccio?
Aspetta, taci!
Agente Tian, ​​sono Song Ming.
Dopo un attento esame,
le prometto di aiutare Su Xingyu a creare il suo nuovo album.
Grandioso!
Ha riconosciuto i miei lavori finalmente!
Lui conosce le mie opere!
Song e Su Xingyu lavoreranno insieme per creare un nuovo album.
Sul serio?
Pronto?
Dicono che attori e paparazzi
non potranno mai andare d'accordo. Fuoco e acqua.
Infatti, noi siamo collegati quando gli attori
sono popolari, temi sempre che ti stiamo seguendo.
Quando non lo sono, temi il contrario.
Il fatto è che inseguiamo chi è popolare.
Dai un'occhiata.
Sei molto professionale.
Hai catturato Gao Mang mentre
esce in privato con la sua ragazza.
Le mosche volano solo verso le uova rotte.
Infatti il ​​nostro compito è quello di dare la verità alla società.
E' un peccato che
ci sia capitato di vedere questo incidente.
Ho dato tanto
per il bene della mia carriera.
Proteggerò i miei artisti a qualsiasi prezzo.
Parla, cosa vuoi?
Apprezzo la tua franchezza Mei.
Anch'io sarò diretto con te.
Questo sarebbe stato un grande scoop.
Se desideri sopprimerlo, l'unico modo è ...
darmi uno scoop più grande.
A questo evento hanno partecipato meno persone del previsto.
Pensi che avrei dovuto fare quel film teen idol
per aumentare l'esposizione?
Nessun artista può mantenere un picco di popolarità.
Hai solo bisogno di mantenere la tua passione per la musica.
Che cosa succede se il mio nuovo album non viene ben accolto?
Non sei sempre super sicuro?
Ho rifiutato la maggior parte dei lavoro per i prossimi due mesi,
in modo che tu possa concentrarti sulla composizione.
Noi non ci basiamo sull'esposizione stupido.
Quando arriverà il momento
rilascia della musica che muova l'anima
e saranno di nuovo ai tuoi piedi.
Aiuto! Non posso ancora morire!
Mia mamma ha cotto i piedini di maiale con i sottaceti.
Non ti preoccupare, un po' di turbolenza non ti ucciderà.
Esattamente, chiudi la bocca sfigato!
Stiamo vivendo una forte turbolenza.
Siete pregati di allacciare le cinture di sicurezza.
Non posso ancora morire!
Non sono mai stato innamorato!
Non ho ottenuto un Gold Award Record, non posso ancora morire!
Non ti ho visto ottenere il premio, non posso ancora morire!
Siete pregato di prepararvi
per un atterraggio di emergenza.
Tian, ​​
non avresti mai dovuto scaricarmi.
Non saremmo mai finiti così.
Xingyu.
Tian.
Ascoltami.
Tian, ​​ti amo!
Abbiamo oltrepassato la corrente d'aria,
e ci aspettiamo di arrivare in tempo.
Ora stiamo bene.
Quindi, solo fronteggiando il disastro
riusciamo a capire che
il coraggio di esprimersi è il dono più prezioso di tutti.
Anche se in futuro dovessimo precipitare nel baratro,
vogliamo essere insieme.
Stiamo sbagliando.
Se qualcuno lo scopre,
la tua carriera sarà rovinata.
Posso forgiare un'altra carriera,
ma tu sei unica.
Di più, un po' di più.
Una notte buia, due single, divampano di passione.
Bingo!
Tutti qui sono importanti.
Sono tutti venuti preparati per la battaglia.
Non li chiamare con il nome sbagliato.
Allora sono morto.
Cosa c'è che non va?
Sono senza speranza con le facce.
In mezzo alla folla, penso che tutti abbiano lo stesso aspetto.
Ricordi Chen Yang? Aveva l'abitudine di essere molto popolare.
Stava per essere sulla copertina di una rivista.
Ha chiamato un editor con il nome sbagliato, ed è stato ignorato per 3 anni.
- Impossibile! - È vero.
Va tutto bene, oggi giorno hanno tutti una pessima memoria.
A ore 3, con lo smoking a righe.
Capo Li della casa discografica. Accanto a lui c'è Jin.
Andiamo a salutarli. Ricorda i loro nomi.
Jin, Signor Li.
Come stai?
Ecco che arriva il nostro musicista più hot.
Avete entrambi un aspetto cosi raggiante.
Grazie. Anche tu sei molto bello.
Mi sembra che tu abbia perso perso
dall'ultima volta che ci siamo incontrati alla Parigi Fashion Week.
Si ...
Non riuscivi a smettere di lodare la bellezza di Jin.
Hai detto che solo Jin poteva indossare quel vestito color oro.
Hai passato metà della serata a parlarmene.
E' vero, il design di quel vestito era unico.
Penso che solo Jin possa indossarlo.
Grazie.
E' bello vederti, andiamo a fare un giro di lavoro.
- Vi prego quindi di scusarci. - Ci vediamo in giro.
Ti ricordi anche il suo vestito? Stupefacente!
Lo sono, giusto?
Indovina chi sono?
Quella voce infantile può appartenere solo a una persona.
Più infantile è meglio ti ricordi, vero?
Dovresti flirtare con quegli investitori lì.
Chiedigli di darci più soldi per le registrazioni.
Che cafone, io non sono uno strumento per fare soldi.
- Perché lo fai? - Si chiama uso logico dei beni.
- Quali beni? - Vai dal Capo Li.
- Dove mi stai spingendo? Quale Capo Li? - Vai!
Capo Li!
- Cosa stai facendo? - È una giovane donna incantatrice.
- Solo la punta di un iceberg. - Stupefacente.
Ecco che arriva un altro iceberg.
E' solo un sensazionalista.
Sono star adolescenti del cinema idol, non musicisti.
Alla nostra destra c'è l'editor Helen.
Alla nostra sinistra, l'editor di un'altra rivista, Maggie.
Sono nemiche mortali, non possiamo offenderle.
Non ti preoccupare.
Sono al mio meglio con le dive della moda.
Il problema è chi saluterai per prima.
L'altra si arrabbierà immediatamente e ti prenderà di mira.
E adesso?
Voltiamoci e andiamo via.
Non possiamo, ci hanno visto tutti.
Vieni con me.
Che cosa stai facendo?
Ciao.
Scusateci.
Ciao.
Da che parte?
Torno subito.
Pronto?
Questo.
Un altra.
Va bene.
Una notizia da prima pagina. Bingo!
Pronto. Mei.
Stavo proprio per chiamarti.
Cosa?
No. Mei.
Mi stai confondendo, che cosa vuoi dire?
Cosa voglio dire? Sono stata molto chiara.
Sto comprando la tua storia com'è di prassi nel settore.
Ho pensato non avessi più niente a che fare con Su Xingyu.
Non è più con me, vero,
ma nutriamo ancora dei sentimenti reciprochi.
In ogni caso. L'ho cresciuto personalmente.
Per un agente,
gli artisti che ha cresciuto,
sono come i propri figli.
Quando sono felici, io sono felice.
Se hanno successo, sono ancora più felice.
Ma se si fanno male,
anch'io ne sono sconvolta.
Se Xingyu è rovinato,
è qualcun altro che dovrebbe andarsene,
e non Xingyu!
Si, ho capito tutto quello che dici.
Ma questo è
un enorme scoop per cui ho attraverso l'inferno.
Se venisse soppresso e non rilasciato
sarebbe un peccato.
Posso permettermi di non conoscere le regole del gioco?
Guarda.
Mei, hai chiesto di vedermi?
Siediti.
Tian,
conosci la parte più importante
dell'essere un agente?
Amare e proteggere il tuo artista,
nel lavoro e nella vita.
Aiutarlo con tutto il cuore e l'anima.
Ma devi stare lontano
dall'amore.
Sai qual è la più grande debolezza dei giovani?
Sono troppo emotivi
e amano sfidare il destino.
Xingyu è troppo emotivo.
Mi ha lasciato per viziare se stesso.
Tu sei troppo emotiva.
Sei ad un passo dal distruggerlo!
Come hai ottenuto queste immagini?
Sono in questo settore da cosi tanti anni.
Ho alcune fonti,
e gli amici mi devono dei favori.
Quindi, queste foto sono state pensate per me?
Ho combattuto con le unghie e con i denti per farmi strada in questo settore.
Ho affrontato tutti i generi di avversari.
Per giocare a questo gioco,
anche i giocatori più forti devono camminare sulle uova.
Ognuno deve seguire le regole a tutti i costi
in modo che il gioco possa continuare.
Se non puoi farlo, allora non lamentarti quando vieni buttata fuori.
Lascia questo settore.
Come puoi proteggere il tuo artista con la tua immaturità?
E ti definisci un agente?
Te lo dico subito,
lascia Xingyu, scompari da questo settore per sempre!
Suona bene?
Si!
Vi piace?
Si!
Qualcuno una volta non amava davvero la mia musica,
dicendo che non avrebbe mai potuto avere un futuro.
Ma perché deve esserci una divisione chiara?
Penso che la musica sia destinata a toccare tutti
e portare a tutti la felicità.
- Siete d'accordo? - Si!
La canzone finale di stasera
è per la mia fan numero uno.
Spero che possa
sentire il mio amore.
Grazie.
Su Xingyu!
Ti amo, Su Xingyu!
Ti amo.
♫ Ho sentito, che l'amore porta tristezza, ♫
♫ e ti fa' crescere ♫
♫ come ricompensa. ♫
♫ Ho sentito, che l'amore va trattato con calma, ♫
♫ in modo che non deluda ♫
♫ e il corpo e l'anima restino illesi. ♫
♫ Il tempo passa in silenzio. Gli amanti vogliono parlare. ♫
♫ Essere innamorati è gioioso, lasciarsi frustrante. ♫
♫ Guarda passare il tempo fino a che ♫
♫ non ci saranno più parole tra noi, e sarà finita. ♫
♫ Arrendersi alla realtà, le ragioni sono troppo artificiose.♫
♫ L'amore deve essere robusto prima che possa essere irremovibile. ♫
♫ Ho mentito dicendoti tutte le mie fantasie d'amore. ♫
♫ E' stato il meglio che ho potuto darti, ♫
♫ la compensazione più bella e più rispettata. ♫
♫ Ho sentito, che l'amore porta tristezza, ♫
♫ e ti fa' crescere ♫
♫ come ricompensa. ♫
♫ Ho sentito, che l'amore va trattato con calma, ♫
♫ in modo che non deluda ♫
♫ e il corpo e l'anima restino illesi. ♫
♫ Il tempo passa in silenzio. Gli amanti vogliono parlare. ♫
♫ Essere innamorati è gioioso, lasciarsi frustrante. ♫
♫ Guarda passare il tempo fino a che ♫
♫ non ci saranno più parole tra noi, e sarà finita. ♫
♫ Arrendersi alla realtà, le ragioni sono troppo artificiose. ♫
♫ L'amore deve essere robusto prima che possa essere irremovibile. ♫
♫ Ho mentito dicendoti tutte le mie fantasie d'amore. ♫
♫ E' stato il meglio che ho potuto darti, ♫
♫ la compensazione più bella e più rispettata. ♫
♫ Un giorno, ci incontreremo di nuovo. ♫
♫ Sorridiamo e chiacchieriamo, ma non menzionano il passato. ♫
♫ Arrendersi alla realtà, le ragioni sono troppo artificiose.♫
♫ L'amore deve essere robusto prima che possa essere irremovibile. ♫
♫ Ho mentito dicendoti tutte le mie fantasie d'amore. ♫
♫ Le lacrime passano e dicono addio ai tempi dell'amore. ♫
♫ La memoria è cosi audace, richiede tempo per aiutare. ♫
♫ L'amore deve essere robusto, come puoi semplicemente lasciar andare. ♫
♫ Ho mentito dicendoti tutte le mie fantasie d'amore. ♫
♫ E' il meglio che puoi darmi. ♫
♫ Il nostro tempo non può essere riprodotto. ♫
♫ Circondato dalla realtà ♫
♫ ho mentito. ♫
♫ La memoria è cosi audace. ♫
♫ Ho sentito, che l'amore porta tristezza, ♫
♫ e ti fa' crescere ♫
♫ come ricompensa. ♫
♫ Ho sentito, che l'amore evoca echi ♫
♫ alla deriva tra le schegge del tempo ♫
♫ nella nostra memoria. ♫
Ciao, Xingyu.
Il tuo album si chiama "Missing You".
E' qualcuno a cui stai pensando,
o stai davvero cercando qualcuno?
E' un po' di entrambi.
Credo che ...
senza quella persona
non ci sarebbe stato questo album.
Mi manca quella persona.
Non so ...
cosa stia facendo ora.
Sei pronto?
Possiamo vedere avanzare, Gao Mang e May Li.
Questa splendida coppia illumina veramente questo luogo.
E infatti possiamo vagamente sentire i loro fan urlanti.
E' vero, ora sul tappeto rosso c'è la nostra Popolare Superstar Asiatica,
Su Xingyu!
Possiamo fare un tifo più caldo per lui?
Ciao.
Mi scusi, è seduta al mio posto.
Grazie.
Su Xingyu!
Xingyu, sei una leggenda.
Questo tifo è veramente molto ben fatto.
Penso che sia perché un fan ha infuso uno sforzo supplementare.
E' tutto vero amore.
- Sii forte. - Grazie.
Prossimo, il punto culminante
dei festeggiamenti di questa sera.
Chi vincerà il premio per l'album dell'anno?
Anqi, che ne pensi?
Sarà la nostra nuova splendente stella luminosa Gao Mang,
o
il Principe della Musica Su Xingyu?
Su Xingyu!
Cerchiamo di trattenere il respiro.
Annuncio ...
che l'album dell'anno
va a ...
Principe della Musica,
Su Xingyu!
Congratulazioni, Xingyu!
Grazie.
Grazie, Mei.
Grazie.
Devo prima ringraziare
tutti voi per avermi dato questo premio dei miei sogni.
Ringrazio la mia compagnia.
Il mio produttore, il Signor Song Ming.
Ringrazio il mio agente.
Qualcuno una volta mi ha detto,
che i miei successi sarebbero stati la sua più grande felicità.
Il fatto che io sia qui oggi,
con in mano questo premio,
credo che la renda la più felice qui.
Sono certo
che sta guardando questa cerimonia di premiazione,
perché a lei interessa ogni aspetto di tutta la mia vita.
Prima ero nulla.
Quella persona ha sempre
creduto in me
e mi ha sostenuto,
lei è la mia prima fan,
e il più grande aiuto
alla mia carriera musicale.
Non so perché abbia scelto di andarsene,
e non so perché ...
ho voluto lasciare di nuovo il mio mondo.
Ma questa volta,
non mi lascerò scoraggiare,
perché credo nel suo amore per me.
Ha spesso detto che sono molto infantile e immaturo.
Ora,
potrei stare per fare
la cosa più infantile che abbia mai fatto.
Ma il mio cuore mi dice
che quello che sto facendo è giusto.
Tian,
ti amo.
Torna da me, ti prego.
Ti aspetterò al posto che avevamo deciso.
Ricorda,
non mancare.
Xingyu!
Va tutto bene, vai.
Vai!
♫ Una stella brilla, è questo l'amore? ♫
♫ In un batter d'occhio, potresti perderla. ♫
♫ Dillo e basta, ci sono molte persone al mondo. ♫
♫ In un momento di debolezza annegheremo. ♫
♫ Tutti insieme, questo correre in giro, per chi? ♫
♫ Cosi continuiamo a smarrirci. ♫
♫ Ci amiamo, ma non siamo in grado di sfuggire alla realtà. ♫
♫ Perché preoccuparsi di mostrare la propria debolezza troppo presto? ♫
♫ Non ascoltare me, ascolta il tuo cuore. ♫
♫ E' questo il risultato che desideri? ♫
♫ Non dirmi che preferisci essere né vivo né morto. ♫
♫ Fra la folla, ci aiutiamo a vicenda. ♫
♫ Quante promesse dovremo fare finché saremo in grado di gestirle? ♫
♫ Ci siamo persi l'un l'altro amando troppo profondamente, pensando troppo. ♫
♫ Commetti errori, solo non avvertire la mia mancanza. ♫
♫ Dove sei, contattami ti prego. ♫
I tuoi fan impazziranno per quella prodezza.
E' colpa tua, sei scomparsa.
Questo era l'unico modo per ritrovarti.
Dobbiamo dire ai media che eri posseduto
per risolvere questo incubo di pubbliche relazioni.
Non sei più il mio agente.
Smettila di pensare cosi tanto.
♫ Fra la folla, ci aiutiamo a vicenda. ♫
♫ Quante promesse dovremo fare finché saremo in grado di gestirle? ♫
♫ Ci siamo persi l'un l'altro amando troppo profondamente, pensando troppo. ♫
Tu sei il premio che volevo di più,
perché ti amo.
Ti amo anch'io.
♫ Ci siamo persi l'un l'altro amando troppo profondamente, pensando troppo. ♫
♫ Commetti errori, solo non avvertire la mia mancanza. ♫
♫ Dove sei, contattami ti prego. ♫
Un progetto J Otaku Fan Subbers Il film di non è ancora finito ^^
Chi ha detto che è una festa cosplay?
Tony, il ragazzo grasso al lavoro.
La tua cintura è troppo stretta? Hai messo su peso.
Non era così stretta l'ultima volta che l'hai indossata.
Quando mi hai visto indossarla l'ultima volta?
- Chi ha detto era una festa cosplay? - Sei stato tu.
Quando?
No...
Andiamo.
Su, lascia perdere.
Ci vediamo.
Continua dopo i titoli di coda ^^
Timing: Clausvoralberg1 Traduzione: Legionex Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Cosa stai guardando?
L'hai indossato prima tu, si, l'hai fatto.
- La tua spada è piegata. - Prendi un altro drink.
Non posso averne due?
E' rotta, non spingere.
Non posso bere.
L'alcol mi fa cambiare personalità.
Questo è quando la luna è piena.
Ti piace?
Ti è piaciuto il film?
Grazie per aver guardato Fall in Love Like a Star con noi ^^ Al prossimo progetto!